にせもの

413man

作詞：橫山裕　作曲/編曲：大西省吾

一つ願い事か叶うとしたら何がいい？　そんな事テレビアニメで言ってた
みんな考えた事があると思うけど　もし自分だったらッて考えてみた
お金持ちになってみる？ 可愛い彼女と付き合ってみる？
ギャルの★★★★もらってみる？ 願い事を100コにしてもらう？
結局決まらずいつもうやむやで終わってた
大人になった今もう一回考えてみた
一番に頭に浮かんだ　天国のじいちゃんにありがとう
今あったら　どうなるんだろ?
大きくなった自分に気付いてくれるかな？
上手く伝える自信がないから歌を歌ってみるね
じいちゃん譲りでヘタッビやけどな

いつも六畳一間でじいちゃんとばあちゃんと川の字で寝てた
よく虫取りに行った　じいちゃんは虫取り名人だった
そんなあなたがある日　今日は行けない　ごめんなっ言った
その時の悲しい顔を今も覚えてる
後で聞きました　あなたは心臓が弱くなってた
辛さ見せなかった　言ってほしかった

病院から帰ってきたじいちゃん　心臓の上キカイがついていた
痛くないのって聞いたら　くったくのない笑顔で
じいちゃんはスーパーマンになったと言った
カッコよかった

スーパーマン　僕の中ではじいちゃんです
ちょっとはあなたに近づけてますか？
僕にも大切な仲間ができました
スーパーマン　僕にでもなれるのかな？
ちょっとはあなたみたいに笑えてる？
こんな僕にも応援してくれる人がいます

別れの日　色んな大人たちが笑ってた
知らなかった　その日は笑って送り出すってことを
怒鳴り散らしてしまった　何笑ってんねん、と
怒な鳴られれしまった　オカンに何をやってんねん、と
ごめんなじいちゃん最後までがキンチョで！

スーパーマン　僕の中ではじいちゃんです
ちょっとはあなたに近づけてますか？
僕にも大切な仲間ができました
スーパーマン　僕にでもなれるのかな？
ちょっとはあなたみたいに笑えてる？
こんな僕にも応援してくれる人がいます

じいちゃん改めて言ってみるわ
ごはん作ってくれてありがと
20歳の誕生日に夢に出てきてくれてありがと
いっぱいいっぱい優しさを教えてくれてありがとう
これからもずっと言うわ
ずっと　ずっと　ずっと

ありがとう

======

我的媽呀這首歌也太好哭了吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Orz

翻譯請洽各關八論壇 噗